ASB ShowGlassCourt: „Der beste Court auf dem ich je gespielt habe!“
Viele große Turnier – zuletzt die World Open in Kuwait, die PSA Masters in Indien und die Saudi International – wurden auf dem ASB ShowGlasCourt gespielt. Bislang erhielt der Court von Spielern und Veranstaltern stets gute Noten, doch diesmal – nach Vorstellung eines neuen Boden-Systems – war die gesamte Squash-Welt erneut voll des Lobes. Wir möchten an dieser Stelle einige Kommentare für sich wirken lassen:
Ramy Ashour (Sieger Saudi International und neuer Weltranglistenerster): “The court is perfect, it would have been if I had lost too, it’s just so nice to play on there!” (Der Court ist perfekt. Er wäre es allerdings auch gewesen, wenn ich verloren hätte, es ist einfach schön darauf zu spielen)
Nick Matthew: (Zweitplatzierter der Saudi International und neue Nummer 2 der Welt): “The court felt great, no bad bounce, no slipping, it will look good on TV too!” (Der Court fühlte sich großartig an, kein Verspringen des Balles, kein Rutschen – er wird sicher im TV auch gut aussehen)
Aamir Atlas Khan (nach dem Match gegen Joey Barrington): „I felt very comfortable on the Court today, the floor is really good!” (Ich habe mich heute auf dem Court sehr wohl gefühlt – der Boden ist besonders gut)
Adrian Grant (nach dem Match gegen Farhan Meboob): “This is such a true court, probably the best ever glass court I have played on – it’s a joy to play on there!” (Es ist ein ‘genauer’ Court, vielleicht der beste Glas-Court auf dem ich jemals gespielt habe – es ist eine wahre Freude darauf zu spielen)
Thierry Lincou (nach Match gegen Ong Beng Hee): „I’m much more comfortable on the glass court, to be honest, that’s the squash I love, and as Adrian told before, it’s a very true court, good length are rewarded on there!” (Um ehrlich zu sein muss ich sagen, dass ich grundsätzlich lieber auf einem Glas-Court spiele – das ist das Squash was ich liebe. Es ist so wie Adrian zuvor schon erwähnt hat, es ist ein ‘genauer’ Court, eine gute ‚Länge’ zu spielen wird darauf belohnt)
Ziad Al Turki (Promotor Saudi International und Chairman PSA Board): “The floor was great!” (Der Boden war großartig)
Alex Gough (CEO PSA): “This new floor is good, not slippery … which makes a change … absorbs sweat … colour is interesting, still haven’t seen it on TV properly yet, it’s actually quite damp here … rained every day but the floor is handling it well!” (Der neue Boden ist sehr gut, nicht rutschig … das macht einen Unterschied … der Boden absorbiert den Schweiß … die Farbe ist interessant, ich habe es noch nicht richtig im TV gesehen … hier ist sehr hohe Luftfeuchtigkeit, es hat jeden Tag geregnet, aber dem Boden macht dies nichts aus)
Lee Beachill (COO PSA): “I would like to congratulate you on the new ASB floor, recently used in the Saudi International!” (Ich möchte Ihnen zu dem neuen ASB-Boden, der erstmalig bei den Saudi International eingesetzt wurde, gratulieren)
Read this Post in English ...Aktualisiert am January 8, 2010